Millions of renters could benefit from a set of improved standards for rented homes, in the next step of the government’s biggest shake ...